Перенаправить стандартный вывод на Unix

Я делаю проект с использованием библиотеки SDL.

Я заметил, что stdout и stderr были перенаправлены на 2 файла: stdout.txt и stderr.txt.

Мне удалось перенаправить потоки обратно на платформу Windows, но я просто не могу сделать это для платформ Unix...

void redirectSDLStreams () {
    #ifdef _WIN32
    freopen("CONOUT$", "w", stdout);
    freopen("CONOUT$", "w", stderr);
    #elifdef __unix__ // Not sure about it tho
    // Code for Unix
    #endif
}

Я пытался:

printf("Ok from stdout\n") // Prints something
freopen("/dev/tty", "w", stdout);
printf("Ok from /dev/tty\n") // Prints nothing

а также:

printf("Ok from stdout\n") // Prints something
freopen("/dev/stdout", "w", stdout);
printf("Ok from /dev/stdout\n") // Prints nothing

Но оба потерпели неудачу на Fedora 17...

Есть идеи?

Спасибо !