64-битные и 32-битные инструменты работают в одной среде

У меня есть сценарий (bash), который вызывает 6 инструментов, 4 из которых скомпилированы 32 бита и 2 из них скомпилированы 64 бит. один 32-битный и один 64-разрядный - это инструменты, зависящие от оракула. Поскольку зависимые от Oracle инструменты зависят от динамических библиотек (.so файлов), я получаю Errors как *.so не найден для одного из инструментов (либо 32-битного, либо 64-битного, что я установил в ORACLE_HOME, я думаю).
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте предложение, как справиться с этой ситуацией?

Заранее спасибо