Функции XSL в Powershell / .NET вызывают ошибку «Неожиданный токен»

Я пытаюсь использовать объекты XSLT в.NET через Powershell.

У меня есть следующие строки в моем документе XSL

<xsl:variable name=""p"" select=""Objects/Object/Property[@Name='distrolists']""/>
<xsl:value-of select=""replace($p, 'oldtext', 'newtext')""/>

И я настраиваю объект XslCompiledTransform следующим образом:

$xsltsettings = new-object System.Xml.Xsl.XsltSettings($true,$true)
$tr = new-object System.Xml.Xsl.XslCompiledTransform
$tr.Load($xsl, $xsltsettings,$(New-Object System.Xml.XmlUrlResolver))
$results = [System.Xml.XmlWriter]::Create("C:\output.html")
$tr.Transform($x,$results)

Однако, когда я его выполняю, я получаю следующую ошибку:

Exception calling "Load" with "3" argument(s): "Unexpected token ',' in the expression.
replace( -->,<--  'oldtext', 'newtext')"

Похоже, что у.NET возникают некоторые проблемы, анализирующие запятые в функциях XSL. Я в значительной степени не понимаю, что случилось с моим XSL (или, возможно, процессор сломан).

Конечная цель этого раздела - взять список адресов электронной почты, разделенный на \r\n, и отобразить их по строке с помощью <br/>.