jqGrid jQueryUI - Пользовательское диалоговое сообщение, отображаемое за сеткой

У меня есть настраиваемая кнопка в сетке, которая отображает другую сетку (модальный стиль). Я пытаюсь создать собственное сообщение об ошибке во второй сетке, но когда возникает ошибка, появляется диалоговое окно с ошибкой за сеткой:

Я думаю, что имеет смысл только код второй сетки.. вот он:

var data = $("#grid").jqGrid('getGridParam','selrow');
if(!data) {
    $.jgrid.info_dialog($.jgrid.errors.errcap,$.jgrid.nav.alerttext,$.jgrid.edit.bClose);
}
else {
    ...
    ...
}