Получить локализацию Windows для .NET перечислений

Question

Получить локализацию Windows для .NET перечислений

1

Возможно ли получить локализацию Windows для.NET перечислений? Например, я хотел бы получить перевод значений System.IO.Ports.Parity.

Вот System.IO.Ports.Parity:

public enum Parity
{
    None = 0,
    Odd = 1,
    Even = 2,
    Mark = 3,
    Space = 4,
}

Windows показывает их как "Чет", "Нечет", "Нет", "Маркер", "Пробел"} в окне свойств COM-порта (я использую русскую версию Windows 8).

Дело в том, что я не хочу жестко кодировать эти "переводы". Я хотел бы получить их автоматически в соответствии с текущей культурой.

Ilya Solovyev 27 май 2014, в 11:01

Источник

Теги:

c#

.net

windows

1 ответ

Ещё вопросы

Matt Wilko · Answer 1 · 2014-05-27T07-32-00.000Z

2

Нет, для Enums нет локализации.

Весь смысл Enums состоит в том, что вы можете использовать описательное имя, а не значение, поэтому он упрощает кодирование, если вы задаете значение Mark вместо 3

Затем, когда вы сравниваете значение, вам не нужно помнить, что 3 представляет Mark

Вы не должны отображать EnumValue.ToString() пользователю, но вы можете создать свой собственный файл ресурсов с именами strings, добавить ресурс с именем Mark с соответствующим значением, а затем найти значение, подобное этому:

ResourceManager rm = strings.ResourceManager;
Debug.WriteLine(rm.GetString(System.IO.Ports.Parity.Mark.ToString()));

См. Раздел " Использование локализации в С#" и " Получение строки динамически из ресурсов строк" для получения дополнительной информации.

Но это связано с некоторой работой с вашей стороны, создающей все переводы.

Matt Wilko 27 май 2014, в 07:32

0

Вы правы, указав на то, на что вы указываете - однако интересный вопрос, который поднимает ОП, остается: допустим, я хотел использовать «текст по умолчанию для Windows» для чего-то, что я хочу отобразить (например: в диалоговом окне для настройки последовательный порт говорит «Паритет» на английском языке и «Паритет» на немецком языке), смогу ли я как-нибудь получить доступ к этому «тексту по умолчанию»?
Thorsten Dittmar 27 май 2014, в 09:59
0

@ThorstenDittmar, это все равно не применимо для всех перечислений (так как вы не можете использовать пробелы или специальные символы в именах и т. Д.). Таким образом, создание выделенной локализуемой строки (даже если они совпадают, например, "Parity" ) является правильным способом локализации.
Sinatr 27 май 2014, в 10:01
1

Я не говорю о enum s здесь или о чем-либо. Мой расширенный вопрос заключается в том, можно ли повторно использовать локализованные строки из Windows вместо создания своей собственной и локализации.
Thorsten Dittmar 27 май 2014, в 10:05
2

Интересная тема для другого вопроса: как получить доступ к тексту локализации Windows по умолчанию.
david.pfx 27 май 2014, в 10:08
0

@ThorstenDittmar Точно. Вот о чем мой вопрос.
Ilya Solovyev 27 май 2014, в 10:09
0

@ MattWilko, я не могу принять ваш ответ. В Windows уже есть переводы для всех значений Enum (то есть для последовательных портов). Вопрос в том, как получить их для каждой культуры.
Ilya Solovyev 27 май 2014, в 10:30
0

Понятно, я думаю, что вопрос немного эволюционировал от оригинала, поэтому я оставлю свой ответ на случай, если он кому-нибудь поможет.
Matt Wilko 27 май 2014, в 10:32
0

@IlyaSolovyev - вы ошибаетесь, есть разница между локализацией windows и локализацией .NET framework. Вы пытаетесь получить текст ресурсов некоторых диалоговых окон Windows - да, значения перечисления совпадают, но соединения нет - черт, у вас могут быть даже окна без установленной .NET Framework.
Ondrej Svejdar 27 май 2014, в 11:17
1

@IlyaSolovyev Вы должны принять этот ответ по той самой причине, что он отвечает на заданный вами вопрос. Тот факт, что вы задали неправильный вопрос, не делает этот ответ неправильным. Вы спрашивали, как получить текст локализации для перечислений .NET. Ответ здесь прекрасно отвечает на этот вопрос. Тот факт, что вы хотите знать, как получить локализованный текст по умолчанию для значений четности последовательного порта, не связанных с перечислениями .NET, требует от вас только правильного вопроса в следующий раз. Ответ здесь по-прежнему отвечает на вопрос, который вы задали.
Lasse Vågsæther Karlsen 27 май 2014, в 11:21
0

@Ondrej Если вы уверены, что нет никакой связи, то опубликуйте свое заявление как ответ, и я отмечу его так.
Ilya Solovyev 28 май 2014, в 01:51
0

@ LasseV.Karlsen Я не задал неправильный вопрос. Не хватало деталей - я это исправил.
Ilya Solovyev 28 май 2014, в 01:56

Показать ещё 9 комментариев