Удаление круга в CSS при наведении

Добавьте это в таблицу стилей:

.mask_circle { display: none; }

[EDIT, основанный на комментариях]

Если вы хотите держать увеличительное стекло, а как прямоугольник (не круг), сделайте следующее:

.one_fourth.gallery4:hover .mask .mask_circle {
    border-radius: 200px; /* delete this line */

Обратите внимание, что в вашей таблице стилей также есть .one_half, .one_third стили, которые дают .mask_circle внутри этих конкретных классов закругленную границу. Вам придется изменить их все, если вы тоже используете эти стили. Или вы можете сделать это быстро и грязно (!!) образом:

.mask_circle {
    border-radius: 0 !important;
}