Получить объект, созданный в дочернем потоке, обратно в основной поток

Вы можете использовать pubsub, который включен в wxpython - wx.lib.pubsub.

См. мой ответ здесь для базового примера использования для межпоточных комм.

В качестве альтернативы: пример использования wx.Yield для обновления вашего окна.

import wx

class GUI(wx.Frame):
    def __init__(self, parent, title=""):
        wx.Frame.__init__(self, parent=parent, title=title, size=(340,380))
        self.SetMinSize((140,180))

        self.creating_widgets = False

        self.panel = wx.Panel(id=wx.ID_ANY, parent=self)

        self.startButton = wx.Button(self.panel, wx.ID_ANY, 'Start')
        self.stopButton = wx.Button(self.panel, wx.ID_ANY, 'Stop')
        self.messageBox = wx.TextCtrl(self.panel, wx.ID_ANY, '', size=(75, 20))

        self.Bind(wx.EVT_BUTTON,  self.onStart, self.startButton)     
        self.Bind(wx.EVT_BUTTON,  self.onStop, self.stopButton)

        self.sizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
        self.sizer.Add(self.startButton, 0, wx.ALL, 10)
        self.sizer.Add(self.stopButton, 0, wx.ALL, 10)
        self.sizer.Add(self.messageBox, 0, wx.ALL, 10)

        self.panel.SetSizerAndFit(self.sizer)

    def onStart(self, event):
        self.creating_widgets = True
        count = 0
        self.startButton.Disable()
        while self.creating_widgets:
            count += 1
            #Create your widgets here

            #just for simulations sake...
            wx.MilliSleep(100)
            self.messageBox.SetLabel(str(count))

            #Allow the window to update, 
            #You must call wx.yield() frequently to update your window
            wx.Yield()

    def onStop(self, message):
        self.startButton.Enable()
        self.creating_widgets = False


if __name__ == "__main__":

    app = wx.PySimpleApp()
    frame = GUI(None)
    frame.Show()
    app.MainLoop()