API имеет ограничение скорости, основанное на количестве обращений от определенного IP-адреса.
Мои запросы - AJAX - поэтому они выполняются javascript, живущим где-то на странице.
Ограничение скорости передачи IP отображается как клиент или сайт?
Поскольку javascript выполняется на стороне клиента (он же в браузере), запрос будет показывать IP-адрес клиента (или любой прокси-сервер).
IP-адрес, который может видеть поставщик услуг, будет адресом клиента (веб-браузера).
Но это не обязательно то, что используется для ограничения. Это также может быть сделано с помощью ключа API или учетной записи пользователя. Проверьте свои соглашения об обслуживании.