Невозможно добавить зависимость эволюции к Play! проект.
Не эта проблема с другим проектом и с другими зависимостями
Некоторое время назад я сделал учебник по Play + Slick + MySQL, просто проверьте: http://pedrorijo.com/blog/play-slick/
Проблема решена. Просто обновленное приложение с активатором, а не с IDE.