C ++ 11 регулярное выражение заменить

regex_replace из C++ 11 регулярных выражений не имеют возможности, о которых вы просите - аргумент замещающего формата должен быть строкой. Некоторые API-интерфейсы регулярных выражений позволяют замене быть функцией, которая получает соответствие, и которая могла бы выполнить именно нужную вам замену.

Но регулярные выражения - это не единственный способ решить проблему, и в C++ не совсем сложно найти две фиксированные строки и заменить символы между ними:

const char* const PREFIX = "<SensitiveData>";
const char* const SUFFIX = "</SensitiveData>";

void replace_sensitive(std::string& xml) {
    size_t start = 0;
    while (true) {
      size_t pref, suff;
      if ((pref = xml.find(PREFIX, start)) == std::string::npos)
        break;
      if ((suff = xml.find(SUFFIX, pref + strlen(PREFIX))) == std::string::npos)
        break;
      // replace stuff between prefix and suffix with '.'
      for (size_t i = pref + strlen(PREFIX); i < suff; i++)
        xml[i] = '.';
      start = suff + strlen(SUFFIX);
    }
}