Выполнить тест в MTM через код

Вы можете выполнять тесты, которые вы управляете в MTM, используя TFS API.
К сожалению, этот API очень плохо документирован на MSDN, это позорно...
Мой намек: измените версию Visual Studio 2012 на странице MSDN, и вы получите дополнительную документацию (все еще слишком мало, но лучше, чем ничего...).

Ниже приведен пример запуска всех тестовых случаев, относящихся к определенному тестовому набору в вашем плане тестирования для конкретной тестовой конфигурации в тестовой среде по вашему выбору:

string tfsUri= <tfs uri like    @"https://<your tfs>/tfs/<your collection>"      >;
string userName = <TFS user name>;
string password = <password>,
string projectName = <TFS project name>;
int planId = <test plan id>;
int suiteId = <test suite id>;
int settingsId = <test settings id>;
int configurationId = <test configuration id>;
string environmentName = <test environment you want to run the tests on>;

TfsTeamProjectCollection tfsCollection = new TfsTeamProjectCollection(new Uri(tfsUri), new System.Net.NetworkCredential(userName, password));
tfsCollection.EnsureAuthenticated();

ITestManagementService testManagementService = tfsCollection.GetService<ITestManagementService>();
ITestManagementTeamProject project = testManagementService.GetTeamProject(projectName);

//Get user name
TeamFoundationIdentity tfi = testManagementService.AuthorizedIdentity;

ITestPlan plan = project.TestPlans.Find(planId);
ITestSuiteBase suite = project.TestSuites.Find(suiteId);
ITestSettings testSettings = project.TestSettings.Find(settingsId);
ITestConfiguration testConfiguration = project.TestConfigurations.Find(configurationId);

// Unfortunately test environment name is not exactly the name you see in MTM.
// In order to get the name of your environments just call
// project.TestEnvironments.Query()
// set a breakpoint, run this code in debuger and check the names.      
ITestEnvironment testEnvironment = project.TestEnvironments.Find((from te in project.TestEnvironments.Query()
                                                                  where te.Name.ToUpper().Equals(environmentName.ToUpper())
                                                                  select te.Id).SingleOrDefault());

ITestRun testRun = plan.CreateTestRun(true);
testRun.Owner = tfi;
testRun.Controller = testEnvironment.ControllerName;
testRun.CopyTestSettings(testSettings);
testRun.TestEnvironmentId = testEnvironment.Id;
testRun.Title = "Tests started from the dashboard";

//Get test points
ITestPointCollection testpoints = plan.QueryTestPoints("SELECT * FROM TestPoint WHERE SuiteId = " + suite.Id + " and ConfigurationId = " + testConfiguration.Id);

foreach (ITestPoint tp in testpoints)
{
    testRun.AddTestPoint(tp, tfi);
}

// This call starts your tests!
testRun.Save();