Междоменный XML в Javascript из PHP

Если вы управляете PHP, который выводит XML, вы можете использовать CORS.

По умолчанию Javascript может открывать только ресурсы из домена, который был загружен. Другие ресурсы должны позволять загружать их Javascript в другом домене.

Для этого добавьте заголовок в PHP-Script:

header('Access-Control-Allow-Origin: http://javascript-domain.tld');

Или разрешить загрузку XML из любого места:

header('Access-Control-Allow-Origin: *');

Вы используете jQuery, и здесь может возникнуть проблема, если вы не отправляете правильный тип контента из PHP.

header('Content-Type: application/xml');

Чтобы проверить, что это кросс-домен, что он блокирует чтение, вы открываете консоль Javascript в браузере. Он должен выдать сообщение об ошибке. В Firefox это что-то вроде:

Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading 
the remote resource at http://domain.tld/path/to/resource. This can be fixed by 
moving the resource to the same domain or enabling CORS

Если вы получите запрос, он должен появиться в Network-Tab ваших инструментов разработчика, и вы можете проверить заголовки ответов HTTP.

Вот простой фрагмент JS с использованием XHR, он заставляет тип содержимого:

var xhr = new XMLHttpRequest;
xhr.overrideMimeType("application/xml");
xhr.addEventListener(
  'load',
  function (xhr) {
    return function () {
      if (xhr.status >= 200 && xhr.status < 400) {
        console.log(xhr.responseXML);
      }
    }
  }(xhr)
);
xhr.open('GET', 'http://php-domain.tld/script.php');
xhr.setRequestHeader("Accept", "application/xml");
xhr.send();