Как найти сумму двух выбранных столбцов из большого файла данных?

Вы используете python. Затем вы можете использовать пакет pandas для обработки ваших данных.

import pandas as pd
import numpy as np

Преобразуйте файл в dataframe pandas.

df = pd.read_table('path_to_your_file', delimiter = " ", header=None)

Вы получите что-то вроде:

  | 0  1  2  3
--|------------
0 | x  x  x  x
1 | x  x  x  x
2 | x  x  x  x

Создать функцию

def create_new(df):
    new_row = 0
    mid = df.shape[1]//2
    for i in range(0, mid):
        new_row += np.sqrt(df[i]**2+df[i+mid]**2)
    return new_row

df['n+1'] = df.apply(create_new, axis=1)

Он создаст новый столбец с именем n+1 содержащий вычисление каждой строки.

  | 0  1  2  3  n+1
--|------------------
0 | x  x  x  x   y
1 | x  x  x  x   y
2 | x  x  x  x   y