Joomla вставляет элементы в статьи с компонентом

Это хорошее место для запуска - https://docs.joomla.org/Plugin/Events/Content. Если вы посмотрите на примеры, он покажет вам, как писать плагин, который может подключить контент к определенной точке и манипулировать им так как вы считаете нужным использовать одну из перечисленных функций.

Я бы поставил условный оператор в hook, чтобы найти параметры, которые соответствуют моему компоненту, а затем выводят мою url/кнопку, когда условие согласовано.