хранить только нужные элементы в xml с указанным списком xpath

Я должен признать, что я не полностью понимаю ваши требования, но я вижу, что:

• У вас есть набор XPath
• Кажется, вы хотите получить объединение этих операторов XPath, если они применяются к вашему входному документу
• Дубликаты удалены (точно так же, как выражение объединения XPath)
• Некоторая магия об определенных элементах, которые могут появиться, даже если они не указаны в списке операторов XPath.

Мой первоначальный рефлекс был: используйте xsl:evaluate, но, учитывая, что вы укореняете все ваши выражения XPath, это может не дать вам желаемых результатов. Кроме того, для этого требуется процессор XSLT 3.0.

С XSLT 2.0 вы можете сделать что-то вроде этого:

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    exclude-result-prefixes="xs" 
    version="2.0">

    <xsl:strip-space elements="*" />

    <xsl:output indent="yes" />

    <xsl:variable name="patterns" as="xs:string*">
        <xsl:sequence select="(
            'foo/bar',
            'foo/test',
            'foo/bar/zed')" />
    </xsl:variable>

    <xsl:template match="node()[true() = (
        for $p in $patterns 
        return ends-with(
            string-join(current()/ancestor-or-self::*/name(), 
            '/'), $p))]">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates />
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="text()" />

</xsl:stylesheet>

Это просто означает, что вы начнете, это не значит, что это полноценное решение. Он соответствует XPath для создания //QName/QName, как тот, который приведен в вашем примере. Я удалил trailing // и просто совпадал, когда текущий путь соответствует любому из путей (с учетом неявного потомка или себя, как в вашем примере).

Вероятно, вы хотите включить выражение for-expression в функцию и вызвать функцию для сопоставления конкатенации текущего пути с любым из ваших путей в вашем списке.

В его текущей форме вам также потребуется указать пути, ведущие к более глубокому пути, или вам придется реализовать функцию fn:snapshot -like для копирования узлов-предков.

Во всяком случае, я думаю, что это достаточно простой подход, чтобы подражать не обязательно xsl:evaluate, но сопоставлять имитирующие шаблоны на основе пути, как кажется в вашем вопросе.