Unidecode - замечательный инструмент, но я бы хотел изменить обработку нескольких кириллических букв. Например, я предпочитаю заменить букву "я" на "ya", а не "ia". Какой файл следует изменить? Есть много файлов с именем "x00a.py", к сожалению, я не могу найти тот, который содержит необходимые символы (например, "я" - "x44F").
Каждое имя файла представляет собой трехзначный префикс 5-значного значения, поэтому вы ищете x004.py. В частности, строка 81:
'ia', # 0x4f