.NET Console Windows

Запустите апплет charmap.exe, проверьте опцию "Расширенный просмотр" (внизу слева). В поле "Искать:" введите "box draw" и нажмите "Поиск". Нажмите на один из символов, строка состояния внизу даст вам код, который вам нужно использовать. Например:

using System;

class Program {
    static void Main(string[] args) {
        for (int ix = 0; ix < Console.WindowWidth - 1; ++ix)
            Console.Write('\u2500');
        Console.WriteLine();
        Console.ReadLine();
    }
}

Класс консоли имеет довольно много методов, которые позволили бы это сделать, например SetCursorPosition, но нет ничего непосредственного в рамках, чтобы помочь вам сделать этот тип оконных окон на основе символов.