Что вам нужно сделать, это сериализовать данные формы и отправить ее в действие контроллера. ASP.NET MVC привяжет данные формы к объекту EditPostViewModel (ваш параметр метода действия), используя функцию привязки модели MVC.

Вы можете проверить свою форму на стороне клиента, и если все в порядке, отправьте данные на сервер. Метод valid() пригодится.

$(function () {

    $("#yourSubmitButtonID").click(function (e) {

        e.preventDefault();
        var _this = $(this);
        var _form = _this.closest("form");

        var isvalid = _form .valid();  // Tells whether the form is valid

        if (isvalid)
        {           
           $.post(_form.attr("action"), _form.serialize(), function (data) {
              //check the result and do whatever you want
           })
        }

    });

});

Здесь довольно простое решение:

В контроллере мы возвращаем наши ошибки следующим образом:

if (!ModelState.IsValid)
        {
            return Json(new { success = false, errors = ModelState.Values.SelectMany(x => x.Errors).Select(x => x.ErrorMessage).ToList() }, JsonRequestBehavior.AllowGet);
        }

Вот некоторые из клиентов script:

function displayValidationErrors(errors)
{
    var $ul = $('div.validation-summary-valid.text-danger > ul');

    $ul.empty();
    $.each(errors, function (idx, errorMessage) {
        $ul.append('<li>' + errorMessage + '</li>');
    });
}

То, как мы обрабатываем его через ajax:

$.ajax({
    cache: false,
    async: true,
    type: "POST",
    url: form.attr('action'),
    data: form.serialize(),
    success: function (data) {
        var isSuccessful = (data['success']);

        if (isSuccessful) {
            $('#partial-container-steps').html(data['view']);
            initializePage();
        }
        else {
            var errors = data['errors'];

            displayValidationErrors(errors);
        }
    }
});

Кроме того, я обрабатываю частичные представления через ajax следующим образом:

var view = this.RenderRazorViewToString(partialUrl, viewModel);
        return Json(new { success = true, view }, JsonRequestBehavior.AllowGet);

Метод RenderRazorViewToString:

public string RenderRazorViewToString(string viewName, object model)
    {
        ViewData.Model = model;
        using (var sw = new StringWriter())
        {
            var viewResult = ViewEngines.Engines.FindPartialView(ControllerContext,
                                                                     viewName);
            var viewContext = new ViewContext(ControllerContext, viewResult.View,
                                         ViewData, TempData, sw);
            viewResult.View.Render(viewContext, sw);
            viewResult.ViewEngine.ReleaseView(ControllerContext, viewResult.View);
            return sw.GetStringBuilder().ToString();
        }
    }

Вы можете сделать это следующим образом:

( Изменить: Учитывая, что вы ожидаете ответа json на dataType: 'json')

.NET

public JsonResult Edit(EditPostViewModel data)
{
    if(ModelState.IsValid) 
    {
       // Save  
       return Json(new { Ok = true } );
    }

    return Json(new { Ok = false } );
}

JS:

success: function (data) {
    if (data.Ok) {
      alert('success');
    }
    else {
      alert('problem');
    }
},

Если вам нужно, я также могу объяснить, как это сделать, возвращая ошибку 500 и получить ошибку в ошибке события (ajax). Но в вашем случае это может быть вариант