Я думаю об использовании JavaScript, чтобы сделать div на родительской веб-странице, чтобы следить за положением другого элемента внутри iframe; позиция элемента в iframe изменяется, когда размер окна изменяется (отзывчивый дизайн), так что можно также сделать div на родительской странице? Я просто не знаю, с чего начать
Вы можете получить элемент внутри iframe:
document.getElementById('iFrame').contentWindow.document.getElementById('x');
После того, как вы получите элемент вы можете работать со своим положением, чтобы получить позиции элемента с чистым JavaScript выглядеть это.
Проще сделать это с помощью jquery, но, возможно, с javascript он более эффективен.
В конце концов, просто поместите свой div в соответствии с положением элемента.