Как изменить положение контроллера на Google Maps

Создайте скрытый настраиваемый элемент управления в позиции TOP_LEFT и дайте ему высоту, равную высоте наложения (допустим, 120px);

Узел управления масштабированием и pan- в LEFT_TOP:

panControlOptions: {
    position: google.maps.ControlPosition.LEFT_TOP
},
zoomControlOptions: {
    position: google.maps.ControlPosition.LEFT_TOP
}

LEFT_TOP -controls будет выведен за пределы TOP_LEFT -controls, так как pan- и управление увеличением будут размещены на 120 пикселей (приблизительное) за пределами верхней части карты.

Демо: http://jsfiddle.net/doktormolle/95Wjz/