Как проверить, прозрачный прокси относится к мертвому серверу?

Самый простой способ добиться этого - реализовать метод Ping(). Я внедрил свой собственный поток мониторинга для отслеживания живых и мертвых клиентов, но вы можете сделать то же самое на клиенте для мониторинга сервера.

И реализация клиента, и сервера может иметь этот метод Ping().

try{
  server.Ping();
}
catch( RemotingException re){
    //99% sure it a dead or unreachable...
}

Реализация ничего:

public void Ping() { }