Необходимо, чтобы спутниковые сборки присутствовали на диске в соответствующих подпапках. Могут ли они быть загружены из памяти, например, через событие AppDomain.AssemblyResolve?
Я знаю, что сборка может быть загружена из памяти, но будет использовать.Net, используя поиск AssemblyResolve при поиске спутниковых сборок.
В дополнение к событию AppDomain.AssemblyResolve вы, вероятно, ищете кучу перегрузок для загрузки сборок.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/h538bck7(v=vs.110).aspx
public static Assembly Load(byte[] rawAssembly)