выполнить bash в программе на C для экспорта переменной среды

Привет Я пытаюсь выполнить файл bash, который экспортирует внутри, и это в мою программу Cpp.

Цель состоит в том, чтобы автоматически установить необходимую переменную среды в начале одной из моих программ.

Кажется, я не могу заставить его работать.

кусок моего myExport.sh:

export LOG4CXXCONFFILE="/home/me/workspace/Log/log4cxx.properties"

мой код:

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    qDebug() << system(" bash myExport.sh");
    try
    {
        QString myFile = getenv("LOG4CXXCONFFILE");
        qDebug() << "my env variable directory path:"<< myFile;
    }
    catch(Exception&)
    {
        result = "EXIT_FAILURE";
    }
return a.exec();
}

мой отладчик показал мне, что это сработало, но я не могу получить env. переменная:

0
мой путь каталога переменной env: ""

Я думал, что это может быть потому, что скрипты только устанавливают среду внутри подселей, в которой она работает, поэтому я попытался:

qDebug() << system("../myExport.sh");

который дал мне тот же ответ.

поэтому я также попытался:

qDebug() << system("source myExport.sh");

и ответ был:

sh: 1: source: not found
32512 
my env variable directory path: ""

я попытался:

qDebug() << system("bash source myExport.sh");

bash: source: Aucun fichier ou dossier de ce type   (no file or directory of this type, don't know why this is the only error in french)
32512 
my env variable directory path: ""

У меня заканчивается идея, кто-нибудь знает, почему она не работает, пожалуйста?