Я использую android: maxLines = "1" прямо сейчас, но я предпочел бы иметь "..." в конце этой строки. Предпочтительно затухание. Возможно ли это с помощью TextView?
Не только возможно, но и встроено в рамки.
Флаг XML для TextView android: ellipsize, а связанный с ним метод TextView setEllipsize.