перехватывать сообщения между приложениями VBA

У меня есть приложение, разработанное в VB 6.0. У меня нет доступа к его коду. Это приложение также предоставляет свои функции через определенный API, предоставляемый в его DLL. Есть ли способ проверить, какие методы API, к которым обращаются пользователи API этого приложения, в любом месте, где развертывается API. Я хочу, чтобы программа С# просто сидела в этой целевой среде и перехватывала вызовы, сделанные этим API, и сообщала об этом обратно на мою службу через службу. Я не буду изменять API или код, вызывающий API. Возможно ли это на С#, или мне нужно пойти с C++?

Обновить

Позволяет сказать для простоты, что его простое приложение VB, разработанное в VB 6 под названием SimpleAPP, имеет кнопку, которая отображает записи в сетке. Он делает это, вызывая компонент CMPA.dll с открытым методом GetRecords (идентификатор строки), который возвращает массив записей. У меня есть еще несколько приложений CustomerApp.exe и AnotherCustomerApp.exe, которые также имеют ссылку на CMPA.dll, и оба они называет этот же метод для получения записей. Теперь я хочу разработать программу под названием Interceptor.exe, которая будет фактически размещаться в среде, в которой будут развернуты CustomerApp и AnotherCustomerApp, и будет внутренне регистрировать, какое из этих двух приложений называло это общедоступным методом GetPecords dll CMPA, а также регистрировать, какой параметр он отправил и какие результаты были получены.