Преобразование символов JSON в юникод

Недействительна строка JSON - JSON поддерживает только 4 шестнадцатеричных цифры после \u. Результаты как PHP, так и JS верны.

Невозможно декодировать это, используя стандартные функции.

Где вы взяли эту строку JSON?

О правильном json для строки, которую вы хотите получить, - это должно быть "\u2514\u2500\u2500 mystring" или просто "└── mystring" (json поддерживает любые символы юникода в строках, кроме " и \).

Также, если вам нужно закодировать некоторый символ, для которого требуется более двух байтов, это приведет к двум escape-кодам, например, "?" будет "\ud864\udd0e" при экранировании.

Итак, если вам действительно нужно декодировать строку выше - вы можете исправить ее перед декодированием, заменив \uffffffe2 на \uffff\uffe2 помощью regexp (для js это будет что-то вроде: s.replace(/(\\u[A-Fa-f0-9]{4})([A-Fa-f0-9]{4})/gi,'$1\\u$2')).

Но в любом случае коды символов в строке, указанной выше, выглядят неправильно.