Линт: Как игнорировать ошибки «<ключ> не переведен в <язык>»?

Вы можете установить атрибут translatable = "false" в определении следующим образом:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Для получения дополнительной информации: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Чтобы проигнорировать это в сборке gradle, добавьте это в раздел Android вашего файла сборки:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Это приведет к тому, что Lint проигнорирует недостающую ошибку перевода для ВСЕХ строк в файле, но при необходимости могут быть проверены другие файлы строковых ресурсов.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Если вы хотите отключить предупреждения о конкретных строках, вы можете использовать следующее:

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Если вы хотите предупреждать об определенных строках вместо ошибки, вам нужно будет создать пользовательское правило Lint, чтобы настроить статус серьезности для конкретной вещи.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Вставьте в файл lint.xml это:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Подробнее: Подавление предупреждений о линге.

добавьте строки в файл /res/values.xml на вкладке root root следующим образом:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

tools: locale устанавливает локальный язык на английский язык, не требуется перевод языка позже, для всех строк и инструментов ресурсов: ignore let Lint to is not the missing translations значений строки ресурса.

Добавьте в заголовок вашего файла strings.xml следующее

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:locale="en">

Это позволяет вам указать инструменты, которые вы используете в папке базовых значений. Для строк в папках values-de или values-en это очевидно, но не в базовой папке "values". Lint будет использовать информацию локали для выбора правильного словаря при поиске орфографических ошибок по умолчанию.

Кроме того,

Не зависит от проекта, Eclipse Preferences.
В Mac Eclipse > Предпочтения

Другой подход - указать языки, которые вы собираетесь поддерживать, и отфильтровывать остальные, используя параметр resConfigs с Gradle.

Подробнее этот другой ответ

Это лучше, я думаю, потому что вам не нужно полностью игнорировать законные ошибки перевода для языков, которые вы действительно хотите поддержать

Следующие работали для меня.

• Нажмите Windows
• Нажмите на настройки
• Выберите android > Проверка ошибок Lint.
• Найдите и выберите соответствующую проверку Lint и
• Задайте значение "Игнорировать" (внизу справа)

Многие из них имеют разные рабочие ответы, и у меня тоже есть те же ошибки ворса я заставляю его игнорировать, выполняя следующие действия с помощью eclipse.

• щелкните по Windows
• нажмите на настройки
• выберите android > Проверка ошибок Lint.
• нажмите на игнорировать All > Apply > Ok.

Вот оно.

Вы также можете поместить ресурсы, которые вы не хотите переводить в файл с именем donottranslate.xml.

Пример и пояснение: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings