Символом ç является U + 00e7, а õ - U + 00F5 и т.д. Это всего лишь два разных представления одной и той же строки. Итак, пока я просто угадываю вашу проблему, учитывая неполную информацию, я думаю, что это обоснованное предположение...

Если вы print строку, вы увидите читаемую человеком версию с condições и т.д. (Если только ваш Python и консоль не настроены на правильное condições друг с другом, но если вы используете Python 3.6 или новее и современная версия Linux, MacOS или Windows, это вряд ли будет проблемой).

Но если вы просто оцениваете строку в интерактивном интерпретаторе, вы получаете представление, удобное для программистов, а не дружественное к человеку.

Например:

>>> s = 'Divulga as condições de oferta pública para a realização de operações de swap.'
>>> print(s)
Divulga as condições de oferta pública para a realização de operações de swap.
>>> s
'Divulga as condi\u00e7\u00f5es de oferta p\u00fablica para a realiza\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es de swap'

Последнее хорошо, потому что вы можете копировать и вставлять его в исходный код в виде строкового литерала, и потому, что он будет работать даже на плохо сконфигурированном терминале, но он не так хорош для чтения.

Техническая разница заключается в том, что print вызывает str, а при вычислении строки в интерактивном интерпретаторе без repr вызовов на print.

---

Между тем: большинство веб-сайтов определяют их кодировку (по крайней мере, одним из трех способов...), и в этом случае requests могут автоматически декодировать вещи правильно, если вы используете text вместо content:

bsObj = bs(data.text, 'lxml')

Единственная причина сделать что-то другое, кроме этого, - это нарушение сайта и смущение requests.

Если вы просто используете data.content, BeautifulSoup использует библиотеку под названием unicodedammit чтобы эвристически попытаться угадать правильную кодировку.

Если вы используете data.content и from_encoding, вам нужно знать правильную кодировку, чтобы вы могли ее передать. Это полезно в качестве последнего средства, но не должно быть первым, к чему вы обращаетесь.

Я подозреваю, что from_encoding=Latin-1 и from_encoding=UTF-8 фактически не делают то же самое. Они, конечно, не должны. Скорее всего, первый дал вам другую неправильную кодировку, но вы просто не заметили, что это было иначе. Может быть, что-то вроде этого:

'Divulga as condi\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es de oferta p\u00c3\u00bablica para a realiza\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de opera\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es de swap.'

Это может выглядеть не совсем по-другому, если вы не знаете таблицу Unicode размером 100 000 символов наизусть, в шестнадцатеричном формате, но если вы ее print, вы увидите, что это совсем другое:

Divulga as condições de oferta pública para a realização de operações de swap.