Я искал около 30 минут, потому что это происходило с плагином sourcemod rankme на моем сервере CS: GO и нашел решение, которое я хотел бы поделиться с вами
Дело в том, что он использует неправильный путь к сокету MySQL. Это должно помочь:
ln -s /var/run/mysqld/mysqld.sock /tmp/mysql.sock