текст вне div в chrome (css)

http://im41.gulfup.com/a2ZT5.jpg

table {
  max-width: 100%;
  background-color: transparent;
  border-collapse: collapse;
  border-spacing: 0;
 }

.table {
   width: 100%;
   margin-bottom: 20px;
}

.table th,
.table td {
  padding: 8px;
  line-height: 20px;
  text-align: right;
  vertical-align: top;
  border-top: 1px solid #dddddd;
}

У меня проблема с стилем этого div, который выходит за пределы div или td

Я попытался использовать пробел и удалить высоту строки и переполнение: скрытый, видимый, автоматический, но не успешный.

пожалуйста помогите