У меня есть файл-робот, в котором я передам
Wait Until Keyword Succeeds | 2 min | 5 sec
Смогу ли я обрабатывать/извлекать значение/параметры, передаваемые программно, а не использовать настраиваемое ключевое слово и дополнительные переменные, что очень похоже на
from robot.libraries.BuiltIn import BuiltIn
bi = BuiltIn()
bi.get_variable_value('${timeout}') .
есть ли возможность получить переданные значения?
Нет, нет встроенного способа сделать это. Вам нужно будет написать собственное пользовательское ключевое слово.