У меня есть BufferedImage, но мне нужно сделать его в ByteBuffer, чтобы я мог применить его к лицу CubeMap.
Создайте байт [] из BufferedImage, который вы можете поместить в ByteBuffer.
Пример создания байта [] можно найти здесь: http://www.mkyong.com/java/how-to-convert-bufferedimage-to-byte-in-java/