Это один из способов.

HashMap<String, String> h = new HashMap<String, String>() {{
    put("a","b");
}};

Однако вы должны быть осторожны и убедиться, что понимаете приведенный выше код (он создает новый класс, который наследуется от HashMap). Поэтому вы должны прочитать здесь: http://www.c2.com/cgi/wiki?DoubleBraceInitialization , или просто используйте Guava:

Map<String, Integer> left = ImmutableMap.of("a", 1, "b", 2, "c", 3);

Если вы разрешаете сторонним библиотекам, вы можете использовать Guava ImmutableMap для достижения краткости, подобной буквальной:

Map<String, String> test = ImmutableMap.of("k1", "v1", "k2", "v2");

Это работает для 5 пар ключ/значение, в противном случае вы можете использовать его конструктор:

Map<String, String> test = ImmutableMap.<String, String>builder()
    .put("k1", "v1")
    .put("k2", "v2")
    ...
    .build();

• обратите внимание, что реализация Guava ImmutableMap отличается от реализации Java HashMap (в частности, она неизменна и не допускает нулевые ключи/значения)
• Для получения дополнительной информации см. статью руководства Guava о ее неизменных типах коллекций.

Нет прямого способа сделать это - у Java нет литералов в Карте (но я думаю, что они были предложены для Java 8).

Некоторые люди любят это:

Map<String,String> test = new HashMap<String, String>(){{
       put("test","test"); put("test","test");}};

Это создает анонимный подкласс HashMap, инициализатор которого помещает эти значения. (Кстати, карта не может содержать в два раза то же самое значение, второй второй будет перезаписывать первый. Я буду использовать разные значения для следующих примеров.)

Нормальным способом будет это (для локальной переменной):

Map<String,String> test = new HashMap<String, String>();
test.put("test","test");
test.put("test1","test2");

Если ваша карта test является переменной экземпляра, поместите инициализацию в конструктор или инициализатор экземпляра:

Map<String,String> test = new HashMap<String, String>();
{
    test.put("test","test");
    test.put("test1","test2");
}

Если ваша карта test является переменной класса, поместите инициализацию в статический инициализатор:

static Map<String,String> test = new HashMap<String, String>();
static {
    test.put("test","test");
    test.put("test1","test2");
}

Если вы хотите, чтобы ваша карта никогда не менялась, вы должны после инициализации обернуть карту на Collections.unmodifiableMap(...). Вы также можете сделать это в статическом инициализаторе:

static Map<String,String> test;
{
    Map<String,String> temp = new HashMap<String, String>();
    temp.put("test","test");
    temp.put("test1","test2");
    test = Collections.unmodifiableMap(temp);
}

(Я не уверен, что теперь вы можете сделать test final... попробовать и сообщить здесь.)

Map<String,String> test = new HashMap<String, String>()
{
    {
        put(key1, value1);
        put(key2, value2);
    }
};

Альтернатива, используя простые классы Java 7 и varargs: создайте класс HashMapBuilder с помощью этого метода:   

public static HashMap<String, String> build(String... data){
    HashMap<String, String> result = new HashMap<String, String>();

    if(data.length % 2 != 0) 
        throw new IllegalArgumentException("Odd number of arguments");      

    String key = null;
    Integer step = -1;

    for(String value : data){
        step++;
        switch(step % 2){
        case 0: 
            if(value == null)
                throw new IllegalArgumentException("Null key value"); 
            key = value;
            continue;
        case 1:             
            result.put(key, value);
            break;
        }
    }

    return result;
}

Используйте метод следующим образом:

HashMap<String,String> data = HashMapBuilder.build("key1","value1","key2","value2");