Как переопределить help_text в интерфейсе администратора django

Вы можете создать новую модель и переопределить help_text:

class MyForm(forms.ModelForm):
    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(MyForm, self).__init__(*args, **kwargs)
        self.fields['myfield'].help_text = 'New help text!'

то используйте новую форму в ModelAdmin:

class MyModel(admin.ModelAdmin):
     ...
     form = MyForm

Это более чистый способ добиться того, чего вы хотите, поскольку поля формы принадлежат формам в любом случае!

В Django 1.9, как показано ниже, работает для меня

def get_form(self, request, obj=None, **kwargs):
    form = super(MyAdmin, self).get_form(request, obj, **kwargs)
    form.base_fields['my_field'].help_text = """
    Some helpful text
    """
    return form

Керин прав, но его код не работает (по крайней мере, с Django 1.4).

def get_readonly_fields(self, request, obj):
    try:
        field = [f for f in obj._meta.fields if f.name == 'author']
        if len(field) > 0:
            field = field[0]
            field.help_text = 'some special help text'
    except:
        pass
    return self.readonly_fields

Вам нужно будет изменить строку "author" и help_text в соответствии с вашими потребностями.

Вы всегда можете изменить атрибуты поля формы в конструкторе ModelAdmin, например:

    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(ClassName, self).__init__(*args, **kwargs)
        if siteA:
            help_text = "foo"
        else:
            help_text = "bar"
        self.form.fields["field_name"].help_text = help_text

Попробуйте это (возможно, потребуется заменить self.fields на self.form.fields...)

class PropertyForm(models.ModelAdmin):
    class Meta:
        model = Property
    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(PropertyForm, self).__init__(*args, **kwargs)
        for (key, val) in self.fields.iteritems():
            self.fields[key].help_text = 'what_u_want'