После поиска этого сайта и Google я отказался от выяснения этой, казалось бы, простой задачи. Там должно быть что-то, чего мне не хватает, но я просто не могу этого понять. Я использовал инструменты dev в Chrome и Firefox (включая использование Firebug) без всякой удачи.
Наиболее актуальная тема, которую я нашел, здесь: Поместите изображение за пределы его контейнера
Использование предложений из вышеприведенной статьи также не дало результатов. Вот мой сайт: http://www.enoctis.net/
Данное изображение является частью заголовка, что будет сразу же очевидно. Может ли кто-нибудь помочь?
Простите меня, если это не очень прямой ответ на ваш вопрос, но можете ли вы просто изменить ширину div "logo_container" с текущей ширины 430 пикселей на ширину 526 пикселей (это ширина изображения логотипа)? Из моих тестов это, похоже, не влияет на макет страницы.