mysql_fetch_array получает только первый результат, даже с циклом while

На основе руководства printer_draw_text

Функция рисует текст в позиции x, y, используя выбранный шрифт.

В вашем коде x,y значения x,y равны 10,10. Поэтому каждый раз новый текст написан на том же посту. Это означает, что предыдущий, написанный новым, и только одно значение, вырисовывается только одно значение.

Существует два возможных решения:

1. Изменить значения x, y после каждой итерации.

$counter = 10; //add a number counter

while ($fetch = mysql_fetch_assoc($myquery)) {//use assoc for lighter array iteration

    $product=$fetch['product_name']; //use quotes around indexes, best practise
    $type=$fetch['type'];
    $q=$fetch['item_quantity'];
    $comment=$fetch['comment'];

    $tex="$q $type $comment $product";//remove unncessary quotes
    printer_draw_text($handle, $tex, $counter, $counter); // use that number counter as x,y position
    $counter+10;//in each iteration chnage the value by adding 10
}

2.Or Создавайте новые страницы на каждой итерации: -

while ($fetch = mysql_fetch_assoc($myquery)) {//use assoc for lighter array iteration

    $product=$fetch['product_name'];//use quotes around indexes, best practise
    $type=$fetch['type'];
    $q=$fetch['item_quantity'];
    $comment=$fetch['comment'];

    $tex="$q $type $comment $product";//remove unncessary quotes
    printer_draw_text($handle, $tex, 10, 10);
    printer_end_page($handle); //end page on each iteration
  }
printer_delete_font($font);
printer_end_doc($handle);
printer_close($handle);

Примечание: - Добавьте остальную часть кода, как есть.