Сокет linux C ++, который отправляет массив строк (char **) в одном вызове в виде сцепленной строки

Вам не нужно конкатенировать все строки за один раз. Это не будет очень сильно потребляемым ЦП, так как это произойдет в любом случае, но оно может или не может потреблять много памяти.

Если вы используете флаги в send вы должны определить размер буфера сокета. Объедините свои строки до размера этого буфера, а затем send им один буфер за раз

void send_strings(int sockfd, char ** strings, size_t numstrings, int flags) {
    // get the socket write buffer size
    int buflen;
    unsigned int m = sizeof(bufsize);
    if(getsockopt(sockfd,SOL_SOCKET,SO_SNDBUF,(void *)&buflen, &m)) {
        perror("getsockopt"); return; }

    char buffer[buflen];
    int bufsize = 0;

    while (numstrings--) {
        char * string = *(strings++);
        size_t length = strlen(string);

        // if the string would exceed the buffer
        while (length > buflen - bufsize) {
            memcpy(buffer + bufsize, string, buflen - bufsize);

            length -= buflen - bufsize;
            string += buflen - bufsize;

            // send a full buffer
            send(sockfd, buffer, buflen, flags);
            bufsize = 0;
        }
        // copy the string into the buffer
        memcpy(buffer + bufsize, string, length);
        bufsize += length;
    }
    // send the rest
    if (bufsize) {
        send(sockfd, buffer, bufsize, flags);
    }
}