Отображать набор изображений с заголовком, сохраняя масштаб по высоте

Я использую следующий код * для отображения однострочной галереи:

HTML

<div class="stream-wrap">
    <span class="img-wrap">
        <img src="http://placekitten.com/200/300" class="vertical"/>
        <span class="img-caption">Blah!</span>
    </span>
    <span class="img-wrap">
        <img src="http://placekitten.com/500/200" class="horizontal"/>
        <span class="img-caption">Blah!</span>
    </span>
</div>

CSS

body, html {
    height: 100%;
}

.stream-wrap {
    height: 100%;
    white-space: nowrap;
}

.img-wrap {
    height: auto;
    position: relative;
    vertical-align: top;
}

img {
    height: 100%;
}

.img-caption {
    left: 0;
    position: absolute;
    bottom: -1em;
}

.vertical {
    max-height: 300px;   
}

.horizontal {
    max-height: 200px;
}

JSFiddle: http://jsfiddle.net/Rgp6h/1/

Ну, это работает (в FF), но мне интересно, есть ли решение без абсолютного позиционирования надписи, так как я не люблю вмешиваться в естественную визуализацию HTML-элементов.

У кого-то появилась идея? Или нет альтернативы абсолютному позиционированию?

Обратите внимание на поведение масштабирования, которое необходимо сохранить. Это описано в одном из моих предыдущих вопросов или можно увидеть в этом Скриншоте.

* Еще раз спасибо Джеймсу Монтату за помощь!