`Не файл WAVE - без заголовка RIFF` блокирует файл

Попробуйте использовать поток:

using(var inputStream = new FileStream(audioFileLocation, FileMode.Open, 
                           FileAccess.Write, FileShare.ReadWrite))
{
    using (var reader = new WaveFileReader(inputStream))
    {
        // Do something....
    }
}

Если THIS является текущим кодом класса WaveFileReader он использует File.OpenRead(waveFile) в "перегрузке строки" константы, и возвращаемый Stream кажется не закрытым/удаленным. Может быть, уже работает follownin:

using(var inputStream = File.OpenRead(audioFileLocation))
{
    using (var reader = new WaveFileReader(inputStream))
    {
        // Do something....
    }
}

поскольку это должно распоряжаться потоком.