Одним из возможных решений является поиск чистой реализации PHP требуемого расширения или протокола и адаптация адаптера, совместимого с интерфейсом, в вашем коде. Для SolrClient Солярий выглядит многообещающим. Обычно расширения работают быстрее, чем PHP-код, но в случае разницы HHVM можно пренебречь общим повышением производительности.
Другой подход заключается в том, чтобы попытаться повысить уровень совместимости источника Zend, но документация и совместимость довольно ограничены, поэтому это будет непросто.