Можно ли воспроизводить видео/аудио как виджет в Android?
Нет, проверьте developer.android.com, вы найдете предельный набор контроллеров, которые можно использовать в виджетах
Я думаю, что вы не можете, потому что, если вы поддерживаете документы Google, вы обнаружите, что только те представления, которые могут быть включены в макет виджетов: