Поддержка языков в приложении PHP с MySQL

Question

Поддержка языков в приложении PHP с MySQL

0

Я хочу предоставить языковую поддержку на нескольких языках в веб-приложении php. Существует несколько разных способов сделать это. Раньше я использовал для хранения переменной в php файле для каждого языка, такого как en.php для английской поддержки, и fr.php для французской поддержки. Например, для слов " Good Morning я бы сохранил его в ключевом $goodmorning затем определял его в обоих файлах и указывал на один или другой файл с оператором if в зависимости от ввода пользователя.

Он отлично поработал, но это была большая работа. Есть ли более эффективный способ сделать это? Я думал о сохранении слов в таблице базы данных, называемой language_support. Таблица будет выглядеть следующим образом

id | en    | fr   | es   |last_update
1  | hello | allo | hola | 04/12/2018

Но мой вопрос: как бы я научил свою программу распознавать слова?

user45678 12 апр. 2018, в 20:51

Источник

0

Вы знаете, что это слишком широко, верно? Тем более, что ты еще ничего не пробовал.
Akintunde-Rotimi 12 апр. 2018, в 18:00
0

Это не так, как работают языки. Например, «точка» в английском языке может означать множество разных вещей, и каждое из этих значений может иметь разные переводы.
tadman 12 апр. 2018, в 18:01
0

@tadman: Вы правы, и я согласен. Но я бы сохранил целые выражения.
user45678 12 апр. 2018, в 18:07
0

Этого все еще недостаточно. Вам понадобится, по крайней мере, фраза и поле контекста произвольной формы. Например, «Дом» в контексте меню часто переводится на удивление иначе, чем «Дом» в других контекстах.
tadman 12 апр. 2018, в 18:17
0

Это действительно плохой дизайн для хранения разных переводов. Лучше было бы create table translation( base_lang_string varchar (200), translate_to_lang varchar(5), translated varchar(200) primary key (base_lang_strinf, translate_to_lang));
symcbean 12 апр. 2018, в 19:01

Показать ещё 3 комментария

Теги:

php

mysql

1 ответ

Ещё вопросы

Вы знаете, что это слишком широко, верно? Тем более, что ты еще ничего не пробовал.
Это не так, как работают языки. Например, «точка» в английском языке может означать множество разных вещей, и каждое из этих значений может иметь разные переводы.
@tadman: Вы правы, и я согласен. Но я бы сохранил целые выражения.
Этого все еще недостаточно. Вам понадобится, по крайней мере, фраза и поле контекста произвольной формы. Например, «Дом» в контексте меню часто переводится на удивление иначе, чем «Дом» в других контекстах.
Это действительно плохой дизайн для хранения разных переводов. Лучше было бы create table translation( base_lang_string varchar (200), translate_to_lang varchar(5), translated varchar(200) primary key (base_lang_strinf, translate_to_lang));

RobertSF · Answer 1 · 2018-04-12T16-43-00.000Z

Посмотрите на функции PHP _() и __(). Это для многоязычной поддержки внутренних строк, а не контента. Другими словами, для подсказок "Нажмите любую клавишу для продолжения" или "Введите имя клиента", а не в статьях в блоге. Общий способ работы заключается в том, что у вас есть текстовый файл для каждого языка, каждый текстовый файл со всеми внутренними строками на исходном и целевом языках.

Вы бы использовали, например, _("Good Morning!"), И если вы установили язык на немецкий, выход будет "Guten Tag!".

Я на работе, поэтому я не могу показать вам какой-либо PHP-код прямо сейчас, но этого должно быть достаточно для Google. :)