Я хочу загрузить файл xml и преобразовать его в JSON в angularjs на стороне клиента.
У вас есть два варианта.
Для подхода №2 я рекомендую вам это решение http://goessner.net/download/prj/jsonxml/
И, пожалуйста, прочитайте статью "Преобразование между XML и JSON" (Stefan Goessner) в обзорную информацию о проблемах с конверсиями.
xml
на вашем сервере, чем конвертировать его вjson
чемangularjs
наangularjs
.