Я видел, как кто-то упоминал ACL, но может ссылаться только на старый PYPI, и новый портал не имеет этой функции? Но может быть, все еще возможно каким-то образом предоставить другим пользователям право загружать определенный пакет?
Если да: как?
Так же, как и раньше: владелец проекта входит в систему "Управление", на левой боковой панели выбирает "Соавторы" и добавляет новых владельцев или сопровождающих, управляет/удаляет существующих соавторов.
Пример: я не являюсь владельцем сопровождающего по адресу https://pypi.org/project/Cheetah3/