У меня есть следующая надбавка:
<nav class="np-global-menu">
<div class="np-overlay"></div>
<ul>
<li><a href="#">Create</a></li>
<li><a href="#">See</a></li>
<li><a href="#">Start</a></li>
</ul>
</nav>
И следующий CSS:
.np-global-menu {
position: fixed;
top: 50px;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
z-index: +2;
-webkit-transform: translateX(-250px);
-moz-transform: translateX(-250px);
transform: translateX(-250px);
-webkit-transition: -webkit-transform 3s;
-moz-transition: -moz-transform 0.3s;
transition: transform 3s;
}
.np-global-menu ul {
position: fixed;
left:0px;
width: 250px;
color: #7f8c8d;
background: white;
height: 100%;
z-index:+2;
}
Теперь я понимаю, что даже если я переведу элемент nav вне экрана, ul-list должен оставаться на экране, так как он фиксирует положение, поэтому позиция находится относительно окна. Я неправильно понимаю позицию: исправлено?
Или как мне нужно стилизовать элемент внутри навигатора, чтобы на него не влиял nav translateX?
Поскольку вы используете преобразования, элемент с фиксированным позиционированием будет относиться к элементу с преобразованием, а не к окну просмотра
Взгляните на спецификацию: модель рендеринга трансформирования
Указание значения, отличного от "none" для свойства transform, устанавливает новую локальную систему координат в элементе, к которому она применяется.
Посмотрите на этот FIDDLE в браузере webkit, чтобы увидеть это в действии
<div class="wpr">
<div class="fixed"></div>
</div>
.wpr
{
width: 200px;
height:1000px;
background: pink;
position:relative;
margin: 0 200px;
-webkit-transform: translateX(0);
transform: translateX(0);
}
.fixed
{
width: 200px;
height:200px;
margin: 50px;
position: fixed;
top:0;
left:0;
background: aqua;
}
Не уверен, что я очень хорошо понимаю вашу проблему, но я думаю, что нужно изменить свое.np-global-menu вашего класса на.np-overlay в css-документе