ZedGraph плавно перемещает ось Y2 с линией графика

Начиная с самого легкого - форматирование ярлыков можно сделать так:

myPane.Y2Axis.Scale.Format = "HH:mm";

Один из способов сделать это (и он немного шелушится, но я разрешу вам решить) состоит в том, чтобы просто удалить точки из кривой, когда они выходят за пределы вашего порога (в данном случае более 30 минут). Таким образом, когда диаграмма перерисовывает ось, она будет обновляться соответствующим образом.

Мне кажется, что получение значения min min может быть лучшим, чем это, но если вы не можете просто поддерживать очередь при добавлении таких точек, а затем удалить их, когда они выходят за пределы вашего порога:

private Queue<DateTime> axisTimes;

private static readonly Random rnd = new Random();

private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    GraphPane myPane = zg1.GraphPane;

    myPane.XAxis.IsVisible = false;

    myPane.X2Axis.IsVisible = true;
    myPane.X2Axis.MajorGrid.IsVisible = true;
    myPane.X2Axis.Scale.Min = 0;
    myPane.X2Axis.Scale.Max = 600;

    myPane.YAxis.IsVisible = false;

    myPane.Y2Axis.IsVisible = true;
    myPane.Y2Axis.Scale.MajorUnit = DateUnit.Minute;
    myPane.Y2Axis.Scale.MinorUnit = DateUnit.Second;
    myPane.Y2Axis.Scale.Format = "HH:mm";
    myPane.Y2Axis.Type = AxisType.DateAsOrdinal;

    LineItem myCurve = myPane.AddCurve("Alpha",
                                  new PointPairList(),
                                  Color.Red,
                                  SymbolType.None);

    myCurve.Symbol.Fill = new Fill(Color.White);
    myCurve.IsX2Axis = true;
    myCurve.IsY2Axis = true;

    myPane.Chart.Fill = new Fill(Color.White, Color.LightGray, 45.0f);
    zg1.IsShowPointValues = true;

    axisTimes = new Queue<DateTime>();

    var t = new System.Windows.Forms.Timer();
    t.Interval = 1000;
    t.Tick += ShowData;

    Thread.Sleep(100);

    t.Start();
}

private void ShowData(object sender, EventArgs e)
{
    var t = (System.Windows.Forms.Timer) sender;
    t.Enabled = false;

    int x = rnd.Next(500, 600);
    var y = new XDate(DateTime.Now);

    var myCurve = zg1.GraphPane.CurveList[0];

    if (axisTimes.Any())
    {             
        // Remove any points that go beyond our time threshold
        while ((((DateTime)y) - axisTimes.Peek()).TotalMinutes > 30)
        {
            myCurve.RemovePoint(0);
            axisTimes.Dequeue();

            if (!axisTimes.Any())
            {
                break;
            }
        }
    }

    // Add the new point and store the datetime that it was added in
    // our own queue
    axisTimes.Enqueue(y);
    myCurve.AddPoint(x, y);

    zg1.AxisChange();
    zg1.Invalidate();

    t.Enabled = true;
}