Заполните строку словами, данными из ввода

Входные данные :

Today я eat bread. Today я eat cookies.

Вывод:

eat: 2

I: 2

Today: 2

bread: 1

cookies: 1

Я должен сделать программу, которая подсчитывает количество раз, когда на входе появляется слово. Тогда, если количество раз совпадает между некоторыми словами, я показываю их в алфавитном порядке. До сих пор я это делал:

#include <iostream>
#include <string>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

using namespace std;

int countt (string text);

int main () {
    string text;
    while (getline(cin,text))     //Receive the input here
    countt(text);                //Send the input to countt
    return 0;
}

int countt (string text) {
    int i,j;
    string aux;     //I make a string aux to put the word to compare here
        for (std::string::const_iterator i = text.begin(); *i != ' '; i++){
            for (std::string::const_iterator j = aux.begin(); j != text.end(); j++)
                *j=*i; //But here an error is given: 25:9: error: assignment of read-only location ‘j.__gnu_cxx::__normal_iterator<_Iterator, _Container>::operator*<const char*, std::basic_string<char> >()
        }
        }

Спасибо заранее.