Как добавить новую запись на панель "Новое решение" в Xamarin Studio в дополнение?
В вашем файле project.addin.xml вам нужно добавить / добавить /MonoDevelop/Ide/ProjectTemplates. А затем добавьте новый файл шаблона проекта в свои ресурсы проекта AddIn (просто добавьте файл в свой проект и пометьте его как EmbededResource). Убедитесь, что имена ресурсов в проекте и /MonoDevelop/Ide/ProjectTemplates соответствуют.