Специальный стиль XAML для десятичных знаков

вам нужно будет поместить два элемента на страницу, один для целочисленной части и один для десятичной части. Затем нарисуйте их так, как вы ожидали. Что-то вроде этого:

<TextBlock x:Name="IntPart" Text="1234." FontSize="12" />
<TextBlock x:Name="DecPart" Text="456" Margin="0,0,0,3" FontSize="8"  />

С привязками:

<TextBlock Text="{Binding IntPart}" FontSize="12" />
<TextBlock Text="{Binding DecPart}" Margin="0,0,0,3" FontSize="8"  />

С креплениями и преобразователями

<my:IntPartConverter x:Key="MyIntPartConverter" />
<my:DecPartConverter x:Key="MyDecPartConverter" />

<TextBlock Text="{Binding MyNumber, Converter={StaticResource MyIntPartConverter}}" FontSize="12" />
<TextBlock Text="{Binding MyNumber, Converter={StaticResource MyDecPartConverter}}" Margin="0,0,0,3" FontSize="8"  />

С#

public class IntPartConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        return (int)value;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }
}

public class DecPartConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        return (double)value - (int)value;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }
}