Добавление значений в char * var из текстового файла

У вашего кода есть несколько недостатков. Вместо этого вам нужно что-то большее:

FILE *file = fopen("bots.txt", "r");
if (file)
{
    char** lines = new char*[1000];
    int maxlines = 1000;
    int numlines = 0;

    char *buffer = new char[1024];
    int maxbuf = 1024;
    int buflen = 0;

    char *line;

    int c;
    while ((c = getc(file)) != EOF)
    {
        if (c == '\n')
        {
            if (numlines == maxlines)
            {
                char** tmplines = new char*[maxlines+1000];
                memcpy(tmplines, lines, sizeof(char*)*maxlines);
                delete[] lines;
                lines = tmplines;
                maxlines += 1000;
            }

            line = new char[buflen+1];
            memcpy(line, buffer, sizeof(char)*buflen);
            line[buflen] = 0;

            lines[numlines] = line
            numlines++;

            buflen = 0;
        }
        else
        {
            if (buflen == maxbuf)
            {
                char* tmpbuf = new char[maxbuf+1024];
                memcpy(tmpbuf, buffer, sizeof(char)*maxbuf);
                delete[] buffer;
                buffer = tmpbuf;
                maxbuf += 1024;
            }

            buffer[buflen] = c;
            buflen++;
        }
    }
    fclose(file);

    if (buflen > 0)
    {
        if (numlines == maxlines)
        {
            char** tmplines = new char*[maxlines+1000];
            memcpy(tmplines, lines, sizeof(char*)*maxlines);
            delete[] lines;
            lines = tmplines;
            maxlines += 1000;
        }

        line = new char[buflen+1];
        memcpy(line, buffer, sizeof(char)*buflen);
        line[buflen] = 0;

        lines[numlines] = line
        numlines++;
    }

    delete[] buffer;

    // use lines up to numlines elements as needed...
    for (int i = 0; i < numlines; i++)
        printf("%s\n", lines[i]);

    for (int i = 0; i < numlines; ++i)
        delete[] lines[i];
    delete[] lines; 
}

С учетом сказанного, поскольку вы используете C++, вы должны использовать классы C++, которые помогут вам справиться со всем. Вместо этого попробуйте что-то большее:

#include <fstream> 
#include <ostream> 
#include <string>
#include <vector>

std::ifstream file("bots.txt");
if (file.is_open())
{
    std::string line;
    std::vector<std::string> lines;
    while (std::getline(file, line))
        lines.push_back(line);
    file.close();

    // use lines as needed...
    for (int i = 0; i < lines.size(); i++)
        std::cout << lines[i] << std::endl;
}